This article saved me. Explains hinting and anti-aliasing quite well, also includes an excellent description of the Linux font rendering stack.